Praca na stanowisku Tłumacz języka niemieckiego junior

Obecnie poszukujemy osób na stanowisko

Opis stanowiska

SDL jest liderem w branży tłumaczeń i globalnego zarządzania treścią. Obecnie poszukujemy kandydatów do pracy stałej w jedynym w Polsce oddziale firmy w Bydgoszczy.

Rola osoby na danym stanowisku:
Realizacja tłumaczeń w określonych terminach na najwyższym poziomie jakości

Opis wykonywanych zadań:
- tłumaczenie tekstów IT/technicznych/marketingowych/medycznych z języka niemieckiego na polski
- korekta przetłumaczonych tekstów
- stosowanie się do instrukcji i wytycznych klientów w zakresie tłumaczenia
- tłumaczenie z wykorzystaniem narzędzi CAT
- ciągłe podnoszenie i aktualizowanie wiedzy merytorycznej

Wymagania

- bardzo dobra znajomość niemieckiego
- znajomość reguł poprawności języka polskiego i nienaganne posługiwanie się językiem polskim w piśmie
- znajomość oprogramowania MS Office
- umiejętność wykonywania pracy w wyznaczonych terminach
- dokładność i przywiązywanie wagi do szczegółów
- samodzielność w działaniu i dobra organizacja pracy
- komunikatywność

Mile widziane:
- wykształcenie kierunkowe (filologia, lingwistyka lub pokrewne)
- doświadczenie w branży lokalizacyjnej/tłumaczeniowej
- znajomość narzędzi CAT

Oferujemy

- pracę w biurze na pełny etat
- umowę o pracę
- regularne szkolenia
- jasno określoną ścieżkę kariery
- pracę w przyjaznym środowisku i młodym zespole
- prywatną opiekę medyczną i pakiet MultiSport